2014-04-03から1日間の記事一覧
プライドって「自尊心」とか「誇り」って訳すけど、日本人のプライドって「恥をかきたくない」とか「虚栄心」なんだよね。だから「プライドが許さない」を日本語に訳すと「虚栄心が許さない」になるんだ。そんな薄っぺらなプライドなんか捨てて、本物の誇り…
プライドって「自尊心」とか「誇り」って訳すけど、日本人のプライドって「恥をかきたくない」とか「虚栄心」なんだよね。だから「プライドが許さない」を日本語に訳すと「虚栄心が許さない」になるんだ。そんな薄っぺらなプライドなんか捨てて、本物の誇り…
